【和氏献璧的原文及翻译】一、
“和氏献璧”出自《韩非子·和氏》，讲述的是楚国人卞和两次献玉，却因未被认可而遭受惩罚的故事。这个故事反映了当时社会对人才与真才实学的忽视，也揭示了忠臣不被理解的悲剧。通过这一典故，后人常用来比喻有才能的人不被赏识或遭到误解。
文章主要围绕卞和献玉的过程展开，展现了他坚持真理、不屈不挠的精神，同时也批判了统治者盲目判断、缺乏识人之明的弊端。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚人和氏得玉于楚山中，奉而献之于厉王。 | 楚国人卞和在楚山中得到了一块玉，于是献给楚厉王。 |
| 厉王使玉人相之，曰：“石也。” | 楚厉王让玉匠鉴定这块玉，玉匠说：“是石头。” |
| 和氏泣曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和哭泣着说：“我不为断足悲伤，而是为宝玉却被当作石头，忠诚的人却被称作骗子而感到悲伤。” |
| 王怒，刖其左足。 | 楚厉王大怒，砍掉了他的左脚。 |
| 及厉王卒，武王即位，和又奉玉献之。 | 等到楚厉王去世，楚武王即位，卞和再次献上这块玉。 |
| 武王使玉人相之，又曰：“石也。” | 楚武王也让玉匠鉴定，玉匠还是说：“是石头。” |
| 和又泣曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和又哭了，说：“我不是为断足悲伤，而是为宝玉却被当作石头，忠诚的人却被称作骗子而感到悲伤。” |
| 王怒，刖其右足。 | 楚武王大怒，砍掉了他的右脚。 |
| 文王即位，和乃抱其玉而哭，三日三夜，泣尽而继之以血。 | 到了楚文王即位时，卞和抱着玉哭泣，连续三天三夜，眼泪流干后又以血续之。 |
| 王问曰：“天下之刖者多矣，何哭之悲也？” | 楚文王问：“天下的断足者很多，你为什么哭得这么伤心？” |
| 和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而不见珍，忠臣而不见信也。” | 卞和回答：“我不是为断足悲伤，而是为宝玉不被珍视，忠臣不被信任而悲伤。” |
| 王乃使玉人理其玉而得宝焉。 | 楚文王于是让玉匠处理这块玉，终于得到了宝物。 |
| 遂命曰：“和氏之璧。” | 于是命名为“和氏之璧”。 |
三、结语
“和氏献璧”的故事不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它提醒我们，真正的价值往往需要时间来验证，而识别人才与真理的能力，是领导者的重要素质。卞和的坚持与忠诚，虽历经磨难，最终仍得到了应有的认可，体现了正义与智慧终将战胜偏见与无知。