【远上寒山石径斜原文及译文欣赏】《远上寒山石径斜》是唐代诗人杜牧的代表作之一，出自《山行》一诗。这首诗以简洁的语言描绘了秋日山景的美丽与宁静，表达了诗人对自然风光的喜爱和对隐逸生活的向往。以下为该诗的原文、译文以及简要赏析。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 远上寒山石径斜， | 沿着蜿蜒的石板小路向远处的寒山攀登， |
| 白云生处有人家。 | 在白云缭绕的地方，隐约可见人家的炊烟。 |
| 停车坐爱枫林晚， | 我停下车子，是因为喜爱傍晚时分的枫林景色， |
| 霜叶红于二月花。 | 那些被霜打过的枫叶比二月的鲜花还要红艳。 |
二、诗歌赏析
《远上寒山石径斜》虽短，却意境深远。全诗通过“石径斜”、“白云生”、“枫林晚”等意象，勾勒出一幅深秋山林的画卷。诗人借景抒情，不仅表现出对自然美景的热爱，也透露出一种超脱尘世、向往闲适生活的心境。
- 语言简练：全诗四句28字，无多余辞藻，却意境丰富。
- 画面感强：从石径到寒山，再到白雾中的人家，最后聚焦在枫林晚景，层次分明。
- 情感真挚：诗人因“爱枫林晚”而停车驻足，体现出对自然之美的深切感受。
三、总结
《远上寒山石径斜》是一首极具艺术魅力的山水诗，展现了杜牧高超的写景技巧和细腻的情感表达。它不仅是唐代山水诗的典范之作，也是后人吟诵不衰的经典。无论是从文学价值还是审美角度来看，这首诗都值得细细品味。
如你有兴趣，也可以进一步了解《山行》全诗的创作背景及杜牧其他作品的特点。