【晏子使楚的原文和翻译】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一篇著名故事，讲述了齐国大夫晏婴（字晏子）出使楚国时，面对楚王的挑衅与羞辱，凭借智慧和机智巧妙应对，维护了国家尊严的故事。以下是该文的原文、白话翻译及简要总结。
一、原文：
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧，曰：“请晏子入。”
晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入；今臣使楚，不当从此门入。”
遂辞，更道而入。
既见，楚王曰：“齐无人耶？使子为使。”
晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”
王曰：“然则子何为使？”
晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使贤主，不肖者使不肖主。婴最不肖，故使楚矣。”
楚王笑曰：“齐无圣人乎？”
晏子对曰：“有。婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
二、白话翻译：
晏子出使楚国，楚国人因为晏子身材矮小，就在大门旁边设了一个小门，说：“请晏子从这个门进去吧。”
晏子没有进去，说：“如果去的是狗国，就从狗门进去；今天我出使的是楚国，不应该从这个门进去。”
于是拒绝进入，改走正道进入宫殿。
见到楚王后，楚王说：“齐国没有人吗？派你来当使者？”
晏子回答：“齐国的都城临淄有三百个街坊，人们张开衣袖可以遮住阳光，挥洒汗水就像下雨一样，肩并肩、脚跟脚地走在路上，怎么会没人呢？”
楚王问：“那你怎么被派来当使者？”
晏子回答：“齐国派遣使者，各有不同的对象。有德行的人派去见有德行的君主，没德行的人派去见没德行的君主。我不够贤能，所以被派来见大王您。”
楚王笑着说：“齐国难道没有圣人吗？”
晏子回答：“有。我听说，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，叶子虽然相似，但果实味道不同。为什么会这样呢？是因为水土不同啊。现在齐国百姓在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，难道不是楚国的水土让百姓变得爱偷东西了吗？”
三、
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《晏子春秋》 |
| 作者 | 不详（相传为战国时期齐国大夫晏婴及其弟子所作） |
| 主要人物 | 晏子（齐国大夫）、楚王 |
| 主题 | 维护国家尊严，展现外交智慧 |
| 情节 | 楚王轻视晏子，设小门羞辱；晏子机智反驳，反讽楚国风俗 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有逻辑性，多用比喻和类比 |
| 寓意 | 强调环境对人的影响，讽刺楚国社会风气 |
四、文章总结
《晏子使楚》通过晏子与楚王之间的对话，展现了晏子卓越的外交才能和机智应对能力。他不仅没有被楚王的羞辱所动摇，反而以巧妙的方式反击，既维护了国家尊严，又避免了正面冲突。文中“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的比喻，更是成为后世广为流传的经典语句，体现了中国传统文化中“环境决定性格”的思想。
这篇文章不仅是古代外交智慧的典范，也具有深刻的现实意义，提醒我们在面对挑战时，应保持冷静、灵活应对，同时坚守原则与尊严。