【叫苦不迭是什么意思叫苦不迭翻译是啥】“叫苦不迭”是一个汉语成语，常用于描述一个人在遇到困难或不如意的事情时，不断抱怨、哀叹，表现出极度的不满和无奈。这个成语形象地描绘了人们在压力下发出的连续叹息，表达出一种无法忍受的情绪状态。
一、
“叫苦不迭”出自古代汉语，字面意思是“不停地叫苦”，引申为对某种处境的不满和抱怨。它多用于形容人在面对困境时的无力感和情绪低落。在日常交流中，这个词常常用来形容某人频繁地抱怨、诉苦，甚至让人感到厌烦。
在翻译成英文时，“叫苦不迭”可以根据语境有不同的表达方式，如“complain endlessly”、“wail and moan”、“sigh and groan without end”等。不同的翻译方式适用于不同的情景，但核心含义都是表达持续不断的抱怨和不满。
二、表格展示
| 中文词语 | 含义解释 | 英文翻译 | 使用场景举例 |
| 叫苦不迭 | 不停地抱怨、诉苦，表示极度不满或痛苦 | complain endlessly / wail and moan / sigh and groan without end | 工作太累，同事叫苦不迭；考试太难，学生叫苦不迭 |
| 表达对现实的不满与无奈 |
三、注意事项
- “叫苦不迭”属于书面语，使用时需注意场合，避免过于口语化。
- 在翻译时，要根据上下文选择合适的英文表达，确保意思准确传达。
- 该成语常用于描述群体性抱怨，也可用于个人情绪表达。
通过以上内容，我们可以更清晰地理解“叫苦不迭”的含义及其英文翻译方式。无论是中文写作还是跨文化交流，掌握这类成语的用法和翻译都非常重要。