【六月二十七日望湖楼醉书原文及译文】《六月二十七日望湖楼醉书》是宋代著名文学家苏轼创作的一组七言绝句，描绘了他在杭州西湖边的望湖楼上所见的自然风光与饮酒赋诗的情景。这组诗以生动的笔触展现了夏日西湖的变幻莫测与诗人豪放不羁的情怀。
一、原文
其一：
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
其二：
放生鱼鳖逐人来，
无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，
风船解与月徘徊。
其三：
乌菱白芡不论钱，
乱系青丝作酒筵。
终日昏昏醉梦里，
却疑身在别乡园。
其四：
游人脚底一声雷，
满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，
浙东飞雨过江来。
二、译文
| 诗题 | 原文 | 译文 |
| 其一 | 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 | 浓厚的乌云像墨汁一样翻滚，还没有完全遮住远山；倾盆大雨像跳跃的珍珠般洒落在船上。忽然一阵大风吹来，乌云被吹散，望湖楼下的水面平静如天。 |
| 其二 | 放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。 | 放生的鱼鳖追逐着人们而来，没有主人的荷花四处盛开。躺在水中的枕头仿佛让山峦起伏，风中行驶的小船可以与月亮一同徘徊。 |
| 其三 | 乌菱白芡不论钱，乱系青丝作酒筵。终日昏昏醉梦里，却疑身在别乡园。 | 乌菱和白芡不值钱，随意用青丝串起来当作酒席。整天沉浸在醉梦之中，竟怀疑自己身处异乡。 |
| 其四 | 游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 | 游客脚下传来一声雷响，满座的乌云难以驱散。天边黑风掀起海浪，浙江东部的雨水越过江面而来。 |
三、总结
《六月二十七日望湖楼醉书》是苏轼在游览西湖时有感而发的作品，通过四首诗分别描绘了西湖夏日的风雨变化、自然美景以及诗人内心的情感波动。这些诗语言生动、意境开阔，展现了苏轼对自然的敏锐观察和豁达情怀。无论是“黑云翻墨”还是“水如天”的描写，都体现出他独特的艺术风格和高超的诗歌造诣。
此组诗不仅具有极高的文学价值，也反映了当时社会生活的一部分，是研究宋代文化与诗歌的重要资料。