【介之推不言禄文言文翻译】一、
《介之推不言禄》出自《左传·僖公二十四年》，讲述的是春秋时期晋国大夫介之推在晋文公重耳回国即位后，因未得到封赏而选择隐退的故事。文中通过介之推与母亲的对话，展现了他不慕荣利、坚守道义的精神风貌。
介之推是晋文公的重要功臣之一，但在晋文公登基后，他并未主动请求封赏，甚至在母亲劝说下仍坚持不言禄。最终，他选择隐居绵山，以示清高。这一行为被后人称颂，成为“不言禄”的典范。
本文通过简洁的语言和深刻的哲理，表达了对功成身退、淡泊名利的推崇，同时也反映了当时社会对忠义与道德的重视。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 介之推不言禄，而禄亦不及。 | 介之推没有要求俸禄，因此俸禄也没有给他。 |
| 其母曰：“盍亦求之？” | 他的母亲说：“你为什么不也去请求呢？” |
| 对曰：“吾不言禄，禄亦不至。” | 他回答说：“我不说俸禄，俸禄也不会来。” |
| 母曰：“子有志于禄，何为而不言？” | 母亲说：“你有志于俸禄，为什么不说呢？” |
| 推曰：“言，身之文也；身无文，何以载其德？” | 介之推说：“说话，是身上的装饰；身体没有装饰，怎么能承载德行呢？” |
| 母曰：“子则归矣，吾与子俱隐。” | 母亲说：“你回去吧，我和你一起隐居。” |
| 推曰：“君，惠君也。天命，天命也。若天命，不可避也；若不命，不可违也。” | 介之推说：“君主，是仁慈的君主。天命，是天命。如果这是天命，就无法逃避；如果不是天命，也不可违背。” |
| 于是，遂隐。 | 于是，他就隐居了。 |
三、总结与启示：
《介之推不言禄》虽篇幅短小，却寓意深远。它体现了古代士人追求道德操守、不慕富贵的精神境界。介之推的行为不仅是一种个人选择，更是一种对理想人格的追求。
在现代社会，这种精神依然具有现实意义。它提醒我们，在面对利益与荣誉时，应保持清醒的头脑，坚守内心的原则，做到“不言禄”但“有德行”。
四、结语：
《介之推不言禄》是一篇富有哲理的古文，通过简练的语言传达出深刻的思想。它不仅是历史故事，更是对人性与道德的探讨，值得我们细细品味与思考。