【洛神赋原文及翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇抒情辞赋，描绘了作者对洛水女神的深情向往与无法相见的哀怨。全文情感缠绵、文辞华美，是中国古代文学中的经典之作。
一、
《洛神赋》以作者在洛水边偶遇神女为线索，通过细腻的描写和丰富的想象，表达了对理想爱情的追求与现实的无奈。文章结构清晰，语言优美，融合了神话与现实，具有极高的艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩。 | 我从京城归来，前往东方的封地。 |
| 背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 背离伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 |
| 日既西倾，车殆马烦。 | 太阳已经西斜，车马疲倦。 |
| 于是停车，徘徊于洛川之上。 | 于是停车，徘徊在洛水之滨。 |
| 余目送归鸿，手挥五弦。 | 我目送飞雁，手指轻拨琴弦。 |
| 俯仰之间，已为陈迹。 | 一俯一仰之间，一切已成为过去。 |
| 悲夫！人神之道殊，信余之非真。 | 可悲啊！人与神的道路不同，确实我并非真的能见到她。 |
| 临文本之芳尘，想宓妃之灵体。 | 面对她的足迹，思念宓妃的灵体。 |
| 于是背下陵高，足往神留。 | 于是离开低处，登上高处，脚步虽去，心却留下。 |
| 留止于彼，心焉如醉。 | 停留在那里，心中如醉如痴。 |
| 于是精移神骇，忽焉思散。 | 神魂颠倒，忽然思绪散乱。 |
| 俯仰失次，行步错乱。 | 低头抬头都失去了秩序，行走也变得混乱。 |
| 神光离合，乍阴乍阳。 | 神光时而聚集，时而分散，忽明忽暗。 |
| 珠翠之饰，玉佩之响。 | 珠宝装饰，玉佩发出声响。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 她的身形，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 |
| 荣曜秋菊，华茂春松。 | 容貌如秋菊般光彩夺目，姿态如春松般挺拔。 |
| 仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。 | 仿佛像轻云遮住月亮，又像风吹起雪花般飘逸。 |
| 远而望之，皎若太阳升朝霞；近而察之，灼若芙蕖出绿波。 | 远看她，明亮如朝阳映照朝霞；近看她，灿烂如荷花从绿波中升起。 |
| 修短合度，肩若削成，腰如束素。 | 身材适中，肩膀如削成一般，腰肢如束着白绢。 |
| 延颈秀项，皓质呈露。 | 颈项修长，脖颈洁白显露。 |
| 丹唇外朗，皓齿内鲜。 | 红唇外露，洁白的牙齿内含。 |
| 明眸善睐，靥辅承权。 | 明亮的眼睛善于顾盼，脸颊带着笑意。 |
| 矫矫兮似松，翩翩兮若鸿。 | 她的姿态矫健如松，轻盈如鸿。 |
| 美人之姿，可望不可即。 | 美人的姿态，只能远远望着，无法触及。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是曹植内心情感的真实写照。它通过对洛神的赞美，寄托了他对美好事物的向往与对现实的无奈。文章语言华丽，意境深远，至今仍被广泛传颂与研究。