【宋楚泓之战原文及翻译】一、
“宋楚泓之战”是春秋时期发生在宋国与楚国之间的一场重要战役，发生于公元前643年。此战虽以宋国失败告终，但因其历史背景、战争过程以及其中体现出的战略思想而备受后人关注。尤其是宋襄公在战前坚持“仁义”原则，拒绝趁楚军未列阵时进攻，最终导致战败，成为历史上“仁义误国”的典型例子。
本文将对《左传》中关于“宋楚泓之战”的原文进行整理，并提供简要的白话翻译，帮助读者更好地理解这一历史事件。
二、原文及翻译对照表
| 原文（《左传·僖公二十二年》） | 白话翻译 |
| 二十二年春，宋公伐郑。楚人救郑。夏五月，盟于城濮。 | 公元前638年春天，宋襄公出兵攻打郑国，楚国派兵救援郑国。同年五月，在城濮举行会盟。 |
| 秋，楚师侵宋。冬，宋公与楚人战于泓。 | 秋天，楚军入侵宋国。冬天，宋襄公与楚军在泓地交战。 |
| 宋人既成列，楚人未既济。司马子鱼曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。” | 宋军已经列好阵势，楚军尚未渡过泓水。司马子鱼建议：“敌众我寡，趁他们还未渡河时发起攻击。”宋襄公说：“不行。” |
| 及其既济，而未既陈。又谏曰：“请击之。”公曰：“不可。” | 等到楚军全部渡河，但尚未列好阵型时，子鱼再次劝谏：“请下令攻击。”宋襄公仍说：“不行。” |
| 既陈，而后击之，宋师大败。 | 等到楚军列好阵型后才发动攻击，结果宋军惨败。 |
| 楚人乘胜，遂围宋。 | 楚军乘胜追击，包围了宋国都城。 |
三、历史评价与启示
从“宋楚泓之战”可以看出，春秋时期的战争虽然仍带有礼制色彩，但随着争霸局面的加剧，军事策略和实战能力变得尤为重要。宋襄公虽推崇“仁义”，但在实际作战中却因过于拘泥礼法而错失战机，最终导致失败。
这场战役不仅反映了当时诸侯国之间的激烈竞争，也揭示了“仁义”与“实用主义”之间的矛盾。后世常以此为例，提醒人们在面对现实问题时，应灵活应对，而非一味坚守理想。
四、结语
“宋楚泓之战”作为春秋时期的重要战役之一，不仅是军事史上的经典案例，也是思想史上的重要参照。通过对其原文和翻译的梳理，我们可以更深入地理解这段历史背后的文化与战略思维。