【金城北楼翻译及注释】《金城北楼》是唐代诗人高适的一首诗，描绘了边塞风光与诗人对时局的感慨。以下是对该诗的翻译、注释以及。
一、原文
> 金城北楼
> 高适
> 北楼西望百重沙，
> 暮角声中汉武家。
> 草色青青柳叶黄，
> 烟波万里水云涯。
> 今日登临非旧地，
> 乡心一倍向天涯。
二、翻译
北楼西望百重沙，
站在北楼上向西远眺，只见层层叠叠的黄沙无边无际。
暮角声中汉武家。
黄昏时分，号角声中仿佛还能听到汉武帝时代的遗迹。
草色青青柳叶黄，
青翠的草地和枯黄的柳叶交错在一起。
烟波万里水云涯。
远处烟波浩渺，水天相接，仿佛没有尽头。
今日登临非旧地，
今天登上这楼，已不是从前熟悉的景色。
乡心一倍向天涯。
思乡之情比以往更加强烈，仿佛要飞向远方。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 金城 | 古地名，今甘肃兰州一带，为边塞要地。 |
| 北楼 | 指金城的北面高楼，诗人登临之处。 |
| 暮角 | 黄昏时的号角声，常用于边塞军营。 |
| 汉武家 | 指汉武帝时期，象征边塞历史与功业。 |
| 草色青青柳叶黄 | 描绘春末夏初的景色，青草与枯柳并存。 |
| 烟波万里 | 形容水天辽阔，视野开阔。 |
| 水云涯 | 水边与云边交汇的地方，指遥远的天际。 |
| 今日登临非旧地 | 表达物是人非之感，昔日景象已不复存在。 |
| 乡心 | 思乡之情。 |
| 一倍向天涯 | 强调思乡情绪的强烈程度。 |
四、
《金城北楼》是一首典型的边塞诗，通过描写金城北楼的自然景色和历史氛围，表达了诗人对边塞生活的感受和对家乡的思念。诗中“北楼西望百重沙”展现了边塞的苍茫壮阔，“暮角声中汉武家”则勾起了对历史的追忆。“草色青青柳叶黄”描绘出季节交替的自然景象，而“今日登临非旧地”则流露出对时光流逝的感慨。最后两句“乡心一倍向天涯”直接点明主题，抒发了强烈的思乡情感。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 金城北楼 |
| 作者 | 高适（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 边塞风光、思乡情怀 |
| 意象 | 沙、暮角、草、柳、烟波、水云 |
| 情感 | 感叹时光、思乡、怀古 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融 |
如需进一步分析诗歌背景或与其他边塞诗比较，可继续探讨。