【代赠李商隐原文及翻译】《代赠》是唐代著名诗人李商隐创作的一首七言绝句，表达了诗人对远方恋人的深切思念与无奈之情。这首诗语言含蓄，情感真挚，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。
一、原文总结
《代赠》全诗如下：
> 代赠
> 万里云罗一雁飞，
> 玉郎憔悴一芳菲。
> 人生莫作奇男子，
> 水上浮萍草上泥。
这首诗通过描绘孤雁远飞、玉郎憔悴等意象，传达出一种深沉的离别之痛和人生无常的感慨。诗中“水上的浮萍”与“草上的泥土”象征着人生的漂泊与脆弱，也暗示了爱情的短暂与不可靠。
二、翻译总结
以下是对《代赠》的逐句翻译与解析：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 万里云罗一雁飞 | 万里长空中，一只孤雁飞向远方 | 描绘空旷辽远的天空，孤雁象征孤独与远行 |
| 玉郎憔悴一芳菲 | 玉郎面容憔悴，花儿也失去了芬芳 | 表达恋人因相思而消瘦，连自然景物也失去生机 |
| 人生莫作奇男子 | 人生不要做非凡的男子 | 含有对世俗追求的否定，强调平凡生活的重要性 |
| 水上浮萍草上泥 | 如浮萍漂在水面，如草叶落在泥土 | 用自然现象比喻人生的无常与脆弱 |
三、
《代赠》虽篇幅简短，但意境深远，情感细腻。李商隐以自然景象为载体，寄托了对爱情与人生的深刻思考。诗中既有对离别的哀愁，也有对人生无常的感叹，体现了他诗歌中特有的朦胧美与哲理性。
通过本诗，我们不仅能够感受到李商隐高超的艺术造诣，也能体会到他对生命与情感的独特理解。
结语：
《代赠》是一首充满深情与哲理的诗作，它不仅是李商隐个人情感的写照，也是中国古代文人情感表达的典范之一。通过学习与赏析这首诗，我们能更深入地理解古典诗词的魅力与价值。