首页 >> 综合知识 >

沁园春长沙原文及翻译

2025-04-12 00:43:25 来源:网易 用户:溥时雄 

《沁园春·长沙》是毛泽东于1925年晚秋创作的一首词,这首词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆,抒发了作者以天下为己任的豪情壮志。以下为原文及翻译:

原文:

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?

携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

翻译:

在深秋时节,我独自站在橘子洲头,湘江滚滚向北流去。远望群山,重重叠叠的树林都染上了红色;满江秋水清澈见底,船只争相行驶。雄鹰在广阔的天空翱翔,鱼儿在清澈的水中游弋,万物在寒冷的天地间竞相展现生机。面对辽阔的大地,我不禁思索,这苍茫的世界,究竟由谁来主宰它的兴衰?

想起曾经与许多同伴一起游览此地,那充满激情的岁月多么令人怀念。那时我们正值青春年少,才华横溢;满怀理想与抱负,敢于发表激昂言论,把当时的达官贵人视如粪土。还记得吗?我们曾在江心游泳,激起的浪花阻挡了飞驰的小船。

这首词不仅展现了作者对自然美景的热爱,更体现了他对国家命运的深切关怀以及改造社会的理想追求。通过对比个人经历与时代背景,表达了作者强烈的使命感和社会责任感。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章
大家爱看
频道推荐
站长推荐