【白居易放言五首原文及翻译】唐代诗人白居易的《放言五首》是其晚年所作的一组诗,内容多为对人生、仕途、世事的感慨与思考。这五首诗语言质朴,情感真挚,体现了作者在经历宦海沉浮后的豁达心境和人生感悟。
以下是对《放言五首》的原文及翻译的总结,并以表格形式呈现,便于理解与查阅。
一、文章总结
《放言五首》是白居易在晚年归隐洛阳时所作,诗中表达了他对人生无常、世事变迁的深刻体会,同时也透露出一种超然物外、安于现状的人生态度。诗中既有对现实的无奈,也有对内心宁静的追求,语言平实却意味深长,是白居易诗歌风格的典型代表之一。
这五首诗分别从不同角度探讨了人生哲理,如命运、得失、荣辱、生死等主题,展现出诗人对人生的深刻洞察与从容面对的态度。
二、原文及翻译对照表
| 首诗 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 | 我在江湖中落魄漂泊,带着酒四处游荡;楚地女子的腰肢纤细,仿佛在手中轻盈舞动。 十年如同一场梦,醒来只换来青楼中“薄情”的名声。 |
| 第二首 | 世途倚伏何足问,不如高卧且加餐。 莫道君行早,更有早行人。 | 世间的起伏变化何必去问?不如安闲地躺着,好好吃饭。 不要说你走得早,还有比你更早的人。 |
| 第三首 | 君不见,曲江水,千峰翠色来如浪。 君不见,长安城,万户千门皆帝京。 天子临轩赐宴,百官簪花拜寿,歌舞升平,繁华似锦。 | 你没看见吗?曲江的水,千山翠绿如波浪般涌来。 你没看见吗?长安城,千门万户都是帝王的京城。 皇帝亲临殿前赐宴,百官戴花朝贺,歌舞升平,盛世繁华。 |
| 第四首 | 水流花谢两无情,送尽东风到晚晴。 把酒祝东风,且共从容。 | 水流与落花都无情,送走春风直到傍晚晴朗。 举起酒杯向东风祝福,愿它慢慢飘过。 |
| 第五首 | 昨日入城市,归来泪满巾。 遍身罗绮者,不是养蚕人。 | 昨天我走进城里,回来时泪水湿透了手帕。 全身穿着绸缎的人,都不是养蚕的人。 |
三、结语
白居易的《放言五首》不仅展现了他个人的情感与思想,也反映了当时社会的现实与人民的疾苦。通过这些诗句,我们可以感受到诗人对生活的深刻观察与内心的平和态度。无论是对功名利禄的淡然,还是对自然景色的赞美,都体现出一位老者的智慧与情怀。
如需进一步研究或引用,请结合原诗进行深入分析。


