【但使龙城飞将在不教胡马度阴山原文及翻译】一、文章总结
“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》。这两句诗表达了诗人对边疆战事的关注以及对英勇将领的期盼。全诗通过历史与现实的结合,抒发了作者对国家安定、百姓安居的强烈愿望。
本篇文章将从原文入手,详细解析诗句含义,并提供准确的翻译,帮助读者更好地理解这首诗的思想内涵和艺术价值。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
秦时明月汉时关 | 秦代的明月,汉代的关隘 |
万里长征人未还 | 征人远征万里,未能归来 |
但使龙城飞将在 | 只要龙城的李广还在 |
不教胡马度阴山 | 就不会让外族的战马越过阴山 |
三、诗句解析
- “秦时明月汉时关”:此句以“秦”、“汉”两个朝代为背景,描绘出边塞的苍凉景象,也暗示了边防自古以来的重要性。
- “万里长征人未还”:表现了战争的残酷和士兵的艰辛,同时也反映出人民对和平生活的渴望。
- “但使龙城飞将在”:这里的“龙城飞将”指的是西汉名将李广,他因勇猛善战而被称作“飞将军”,象征着强大的边防力量。
- “不教胡马度阴山”:表达了一种坚定的国防信念,即只要有一位像李广这样的良将驻守边关,就足以抵御外敌入侵。
四、诗歌主题
《出塞》不仅是一首描写边塞风光的诗,更是一首充满爱国情怀的作品。它通过对历史人物的回顾,寄托了诗人对国家强盛、边疆稳固的期望,同时也表达了对战争带来的苦难的深刻同情。
五、结语
“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”不仅是王昌龄对边防将士的赞美,更是对和平生活的深切向往。这句诗至今仍被广泛引用,成为表达保家卫国精神的经典名句。
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学价值,可继续深入阅读相关资料。