【沾衣欲湿杏花雨原文及翻译】“沾衣欲湿杏花雨”出自南宋诗人僧志南的《绝句》，全诗为：
> 古木阴中系短篷，
> 杖藜扶我过桥东。
> 沾衣欲湿杏花雨，
> 何必归家叹晚风。
这首诗描绘了春日里一位老者在古树下停船，拄着拐杖走过小桥，被细雨打湿衣襟的情景。诗句清新自然，充满田园气息与闲适之情。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 古木阴中系短篷 | 在古老的树木荫蔽下，我把小船系住 |
| 第二句 | 杖藜扶我过桥东 | 拄着拐杖，慢慢走过桥的东边 |
| 第三句 | 沾衣欲湿杏花雨 | 雨丝轻轻打湿了我的衣裳，像杏花般细腻 |
| 第四句 | 何必归家叹晚风 | 不必回家感叹这晚风的惆怅 |
二、诗歌赏析
“沾衣欲湿杏花雨”一句，是整首诗中最富有画面感和情感色彩的句子。它不仅写出了春雨的细腻与温柔，也暗示了诗人对自然景色的留恋与内心的宁静。杏花雨象征着春天的柔美，而“沾衣欲湿”则表现了一种淡淡的哀愁或悠然自得的心境。
此句语言简练，意境深远，展现了诗人对生活细节的敏锐观察与诗意表达，具有极高的艺术价值。
三、总结
“沾衣欲湿杏花雨”出自《绝句》，通过描绘春日的自然景色，表达了诗人闲适、淡泊的情感。全诗语言优美，意象清新，是古典诗词中极具代表性的作品之一。了解其原文与翻译，有助于更好地理解诗歌的意境与情感，提升文学鉴赏能力。