1、“小轩窗，正梳妆”出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的下阙，下阙的翻译是：昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。
2、下阙记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。“小轩窗，正梳妆。”写出了那小室，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮，这犹如结婚未久的少妇，形象很美，带出苏轼当年的闺房之乐。作者以这样一个常见而难忘的场景表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象。